By En cuanto a tu pregunta sobre si todas las Biblias son iguales, te decimos que las Biblias de traducción Católica tiene 74 libros en conjunto, pero 8 de ellos son llamados «Deuterocanónicos» en la introducción de las mismas Biblias a esos libros, y quiere decir que no están en el canon Hebreo, (tú sabes que los judíos fueron los que recibieron las Escrituras por los profetas, pues ellos tienen el «canon» que es el conjunto de esos libros del Antiguo Testamento) estos libros «deuterocanónicos» son llamados también apócrifos y están en el Antiguo Testamento de las Biblias católicas.
La Biblia Evangélica no los incluye por no considerarlos inspirados por Dios. Esa es la explicación. Todos los demás libros son los mismos en ambas Biblias y tú mismo lo puedes ver comparando unas con otras.
Luego está la de los testigos de Jehová que es una traducción muy mala y además está arreglada en algunos pasajes como S. Juan 1:1.
En general la única diferencia en el texto es la manera de decir las cosas, de traducir las palabras; paro si comparas dos Biblias verás que dicen lo mismo, aunque con distintas palabras.
Referencias Bibliográficas
- Feliciano Briones Cursos Bíblicos Apartados 2.459 28080 MADRID
- correo: cursosbiblicos2000@yahoo.es
